考研英語(yǔ)每日一句試題長(zhǎng)難句解析，陜西文都考研：關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)，快速查看2020年研究生初試備考信息，政策動(dòng)態(tài)，復(fù)習(xí)指導(dǎo)等，及時(shí)掌握考研信息，小編將持續(xù)為考生整理考研政策動(dòng)態(tài)信息，希望對(duì)考生的考研有所幫助。
The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its state street Bank ruling.
首先，解句子第一步先解決掉里面的生詞
issue v.發(fā)布
judge n. 法官
evaluate v.評(píng)估
那接下來(lái)咱們第二步該做什么呢?對(duì)于這種長(zhǎng)難句，難點(diǎn)之一就在于它太長(zhǎng)了，所以為了方便理解，接下來(lái)我們就應(yīng)該去對(duì)它進(jìn)行斷句，當(dāng)然斷句并不是按照我們想當(dāng)然來(lái)斷句的而是有一定得標(biāo)志，所以第一步即是找標(biāo)志，段長(zhǎng)句，其中存在的非常天然的一個(gè)標(biāo)志即是標(biāo)點(diǎn)，然后連詞，最后短語(yǔ)，并且斷句還等滿(mǎn)足一個(gè)長(zhǎng)度適中，結(jié)構(gòu)完整的原則，先看第一個(gè)逗號(hào)這里斷了，符合結(jié)構(gòu)完整，長(zhǎng)度適中;第二個(gè)逗號(hào)這斷一下，結(jié)構(gòu)完整，長(zhǎng)度適中。所以可以斷句為：
①The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges,//② rather than a typical panel of three, //③and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its state street Bank ruling.
接下來(lái)就要。抓主干，識(shí)從句。①是一個(gè)有從句的句子，主句是從the 到that前，主語(yǔ)The Federal circuit,謂語(yǔ)issued，賓語(yǔ)unusual order，后面stating作伴隨狀語(yǔ)，后that從句放在動(dòng)詞stating的后面，為賓語(yǔ)從句，沒(méi)有需要調(diào)整語(yǔ)序的，順譯即可②rather than引導(dǎo)并列，a typical panel of three和前面的 all 12 of the court’s judges并列;③句，and后連接that從句，往前確定并列，和前面的stating后的that從句并列作為賓語(yǔ)，從句是主系表的結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)one issue it wants to evaluate，這里面出現(xiàn)了N+N+V結(jié)構(gòu)，定語(yǔ)從句that 的省略，one issue(that) it wants to evaluate，定語(yǔ)按照小8原則翻譯到修飾對(duì)象issue前，系動(dòng)詞is，表語(yǔ)whether引導(dǎo)的從句充當(dāng);第三步，調(diào)語(yǔ)序，這句話(huà)的意思就是：
聯(lián)邦巡回法院發(fā)布了一條不同尋常的命令，要求該案例由12名法院法官聽(tīng)審而不是一個(gè)典型的三人小組，并且他們想要評(píng)估法院書(shū)否應(yīng)該重新考慮道富銀行的裁決。
以上是小編整理的考研動(dòng)態(tài)信息，陜西文都考研會(huì)每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊，預(yù)祝每位考生取得好成績(jī)，更多考研熱點(diǎn)相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動(dòng)態(tài)欄目，如有更多疑問(wèn)，請(qǐng)及時(shí)咨詢(xún)?cè)诰€(xiàn)老師。
（免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）
029-68569100
精品直播課
