您所在的位置：文都考研 > 備考 > 備考經(jīng)驗(yàn) >

2021年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題：798藝術(shù)區(qū)

點(diǎn)擊量：關(guān)鍵詞：發(fā)布時(shí)間：2021-06-08 16:01:57

距2021年考研倒計(jì)時(shí) 天

在校考研問(wèn)題在線咨詢(xún) 在職考研問(wèn)題在線咨詢(xún)

眾所周知，上半年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯目前考察的方向多偏向于社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化等方面，日常復(fù)習(xí)中我們也要提前儲(chǔ)備一些常考話題材料。陜西文都考研也給大家整理四六級(jí)考試真題模擬預(yù)測(cè)訓(xùn)練匯總，希望可以幫到大家，陜西文都考研：關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)，快速查看2020年研究生初試備考信息，希望對(duì)考生的考研有所幫助。

原文：

798藝術(shù)區(qū)(798 ArtZone)是根據(jù)建于20世紀(jì)50年代的798工廠而命名的。它位于北京市的東北角。798藝術(shù)區(qū)具有現(xiàn)代藝術(shù)特色，目前已經(jīng)成為中國(guó)文化和藝術(shù)的展覽中心。它也是世界聞名的文化和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集中地區(qū)。這里經(jīng)常舉行重要的國(guó)際藝術(shù)展覽、藝術(shù)活動(dòng)以及時(shí)裝表演。許多世界著名的政治人物、電影明星和社會(huì)名流都無(wú)法抗拒798藝術(shù)區(qū)的吸引力而來(lái)到這里參觀。

參考翻譯:

798 Art Zone is named after the 798 factory whichwas built in 1950s. It is located in the northeastcorner of Beijing. Characterized by the feature ofmodern art, it has now become the exhibitioncenter of Chinese culture and art. It is also theworld-famous centralized area of cultural and creative industries. It frequently holds importantinternational art exhibitions and art activities as well as fashion shows. Many world-famouspolitical figures, movie stars and social celebrities have not been able to resist the art zone'sattraction and have come to pay a visit.

1.798藝術(shù)區(qū)是根據(jù)建于20世紀(jì)50年代的798工廠而命名的:該句的后半部分可以用which或that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句譯出;其中“根據(jù)…命名”可譯為be named after...，name的常用用法是name sth. after sih.(以...命名...)。

2.這里經(jīng)常舉行重要的國(guó)際藝術(shù)展筧、藝術(shù)活動(dòng)以及時(shí)裝表演:其中“舉行"可譯為hold, hold經(jīng)常與meeting(會(huì)議)搭配。

以上是小編整理的考研動(dòng)態(tài)信息，陜西文都考研會(huì)每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊，預(yù)祝每位考生取得好成績(jī)，更多考研熱點(diǎn)相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動(dòng)態(tài)欄目，如有更多疑問(wèn)，請(qǐng)及時(shí)咨詢(xún)?cè)诰€老師。

（免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）

上一篇： 2021年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題：漢語(yǔ)橋

下一篇： 2021年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題：找工作

精品課程推薦