考研英語每日一句試題長難句解析，陜西文都考研：關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)，快速查看2020年研究生初試備考信息，政策動(dòng)態(tài)，復(fù)習(xí)指導(dǎo)等，及時(shí)掌握考研信息，小編將持續(xù)為考生整理考研政策動(dòng)態(tài)信息，希望對考生的考研有所幫助。
例1. Factors such as the place and period in which we are reading, our gender, ethnicity, age and social class will encourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.(2015年新題型)
拿到一個(gè)長難句的時(shí)候，我們可以先把謂語動(dòng)詞找出來。在這句話中，謂語動(dòng)詞有are, will encourage, obscure or close off. “are”和前面最近的從屬連詞 in which 構(gòu)成一個(gè)定語從句，屬于從句中的部分。“obscure or close off”跟前面最近的連詞 but 構(gòu)成了并列句。并列的部分是從并列連詞后面找相似的語言結(jié)構(gòu)確定下來的。因此，并列的部分是 encourage 和 obscure or close off。這樣，謂語動(dòng)詞分析出來后，主句的謂語動(dòng)詞就確定下來了，為will encourage but obscure or close off.
第二步：確定句子主干，一般為了方便，我們把句子的主干簡單稱之為是主謂賓，謂語動(dòng)詞之前可以做主語的形式即為主語，謂語動(dòng)詞之后可以做賓語的形式即為賓語。因此，本句的主干是factors, our gender, ethnicity, age and social class will encourage us but at the same time obscure or even close off others. 即“因素，我們的性別、種族、年齡和社會階層會促使我們但同時(shí)也模糊了甚至屏蔽掉了其他闡釋”
第三步，整理修飾部分并翻譯。“Factors such as the place and period in which we are reading”，在這部分中，such as引出factor的同位語，即地方和時(shí)期。In which是從屬連詞，引出定語從句，修飾前面的并列place和period。翻譯為定語從句“的”名詞，定語從句調(diào)整到修飾的名詞之前。因此這部分就翻譯為“因素諸如我們閱讀的地點(diǎn)和時(shí)間”。其次，encourage sb towards sth. Towards sth 可以看作是介詞短語充當(dāng)?shù)臓钫Z，修飾句子的。即“鼓勵(lì)我們做出某些特定的解釋”。
第四步，整理每一語言片段的翻譯：
1. 因素，我們的性別、種族、年齡和社會階層會促使我們但同時(shí)也模糊了甚至屏蔽掉了其他闡釋
2. 因素諸如我們閱讀的地點(diǎn)和時(shí)間
3. 鼓勵(lì)我們做出某些特定的解釋。
將翻譯后的內(nèi)容整合起來，變成“因素諸如我們閱讀的地點(diǎn)和時(shí)間，我們的性別、種族、年齡和社會階層會鼓勵(lì)我們做出某些特定的解釋但同時(shí)也模糊了甚至屏蔽掉了其他闡釋”
按照這樣的步驟處理下來，句子理解起來就沒有特別大的問題了。
長難句處理是一個(gè)心細(xì)和熟練的過程，需要不斷地加強(qiáng)訓(xùn)練，這樣才能在碰到句子的時(shí)候不慌不忙，游刃有余。
以上是小編整理的考研動(dòng)態(tài)信息，陜西文都考研會每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊，預(yù)祝每位考生取得好成績，更多考研熱點(diǎn)相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動(dòng)態(tài)欄目，如有更多疑問，請及時(shí)咨詢在線老師。
（免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）
029-68569100
精品直播課
